
Summary
A tearful history of farewells opens a professor’s reflection on what education offers beyond practical skills: responsibility, a rich inner life, ordinary happiness and patience with becoming.
At a glance
The professor encourages graduates to choose courageously, accept responsibility, and use their intelligence well. She urges them to cultivate both intellect and inner life, find happiness in ordinary living, and sustain their aspirations. Her central reassurance is to remain patient: graduation opens a lifelong education, and life still lies ahead.
The professor’s graduation address carries a reassurance in its title: life still lies ahead, and there is no need to panic. Yet she began by admitting that the invitation to speak had made her apprehensive. The last time she had stood in that same place was in 2010, saying goodbye to undergraduates whose class adviser she had been for four years. She had ended up sobbing onstage, all composure gone.
Parting is difficult for people generally, she reflected, but for teachers, successive farewells mark the years like rings in a tree. Each cohort brings its own encounter and eventual goodbye. With almost ten more farewells behind her, she thought she might now manage a little more calm and dignity. Or so she hoped.
The difficulty of saying goodbye draws people into nostalgia. Gathered together, teachers and students recall what they were like two, three, or four years earlier. They see how time has turned youthful inexperience into composure, while the innocence of not yet understanding much has given way to the weight of growing concerns.
Looking back also raises a harder question about what those years have accomplished. She turned to an idea she attributed to Maslow: education helps people become better versions of themselves. Graduation seemed an ideal moment to consider that aspiration. She had no doubt that their years of study had equipped the graduates with substantial skills and methods for making their way in life. Whether those years had also made them better people, she admitted, she could not be sure. She approached that unresolved question through three dimensions, offering her own understanding as advice and a blessing.
The first was choice and responsibility. Some students might have arrived at the university by chance, others reluctantly, and others after years of hoping to study there. Whatever had brought them, choice was involved, even when their own part in it had been relatively passive.
Invoking a perspective she attributed to Bandura, she described the world as containing countless Skinner boxes—environments whose reinforcement arrangements shape behavior. She extended that analogy to the psychology faculty at Beijing Normal University: this was the particular box the students had entered. Their arrival gave its rewards, punishments, and role models the opportunity to influence their lives. It also brought the people within it, including all the teachers sitting before them, into their lives. The influence went both ways. Each student’s presence had changed that environment, too, to a greater or lesser degree.
That reciprocal influence gave choice its significance. Yet investing every decision with too much importance could leave people agonizing over every possible gain and loss, until they tried to avoid all risk by taking no action at all.
To loosen that grip, she offered a rule of thumb she attributed to an American comedian: a judgment worth roughly seventy points out of a hundred can be enough to make a decision. Was that careless? She did not think so. Her explanation drew on cognitive dissonance: once people commit to an option, it can begin to look better to them. In her scoring illustration, the seventy-point choice comes to feel like an eighty-point choice.
That shift in perception was only part of her argument. Deciding without prolonged deliberation also saves time, which can then be put to use. With that time, along with knowledge and experience, people can work on improving what they have chosen, bringing it closer to ninety. There is no need to demand a perfect score from every decision.
Even choices that prove mistaken or leave regrets can have value, she argued. No life can be entirely free of regret. Regretting something left undone can reveal that the action mattered: in wishing they had taken it, people recognize its value and come to understand something meaningful to them. To her, that recognition was worth more than drifting through life without taking action.
Her first advice to the graduates was therefore to choose courageously, without fearing mistakes. Choice brings freedom, she argued, but human freedom carries an inescapable responsibility for one’s actions. People cannot simply enjoy the freedom and evade the responsibility. The two are inseparable: without accepting responsibility, complete freedom is impossible, and even the freedom one has can soon be lost. Being able to answer for one’s actions is itself a form of freedom. Responsibility both expresses and safeguards it.
For these graduates, responsibility already had a personal context. Their families might have made substantial sacrifices to enable them to stand there that day. In the years ahead, they would need to find pursuits they deeply loved and commit themselves to them. They would also inevitably become involved in the life of an era advancing rapidly, changing continually, and filled with uncertainty. These, too, were responsibilities to embrace.
A fulfilled life, in her view, moves from open possibilities toward obligations willingly and lovingly accepted. The graduates were intelligent; her second message was to use that intelligence well. It was both a privilege and a responsibility.
What using intelligence well might involve led into her second dimension: intellect and inner life. University, she said, is a place to encounter, discuss, and produce knowledge. The graduates had learned to focus their attention, remember efficiently, think in an orderly way, and solve problems. They had also learned to generate, nurture, and regulate their imagination, and to motivate themselves and direct their abilities.
Yet these capacities did not encompass everything education should offer. A well-educated person, in her view, should understand themselves and their place in the world, both cultural and natural. She drew on a maxim she attributed to an American psychologist and educator: education should do more than help people earn more bread; it should make every bite taste sweeter. Its purpose extends beyond securing a livelihood to enriching the experience of being alive. She saw this as an area in which psychology had particular strengths.
She spoke with gratitude for access to the achievements of human civilization and of the responsibility to carry their value forward. Alongside daily routines, domestic life, and love, reading and expressing oneself, appreciating beauty and traveling, feeling and experiencing, looking inward and thinking could build an inner landscape of mountains, rivers, lakes, and seas. Such richness within could help the graduates remain independent and rational in a complex, bewildering world, allowing their vitality to unfold across the broad possibilities life offered.
Heart and intellect, she insisted, did not demand a choice between them. Life should have room for many possibilities, and cultivating an inner life should not become a way to shelter from the world outside. Meaning could be found in aspirations as vast as the stars and oceans, and in a simple bowl of porridge or an everyday meal. Her third piece of advice held these possibilities together: find happiness often in ordinary, everyday life, while continuing to aspire beyond it.
Her final dimension, the present and the enduring, considered the time horizon within which people pursue that happiness. In recent years, she had noticed anxiety becoming one of the words teachers used most often to describe their students. She frequently found herself wondering: if the students they educated were outstanding yet anxious, what meaning did that excellence hold?
She described an age of headlong pursuit, when slowing down seemed out of step and taking a longer view seemed even less acceptable. In youth, people eagerly sought immediate excitement, satisfaction in the present, and visible rewards. The desire for security could leave them hemmed in by the gains and losses right before them.
Happiness, in her view, called for a different relationship with time. Pleasure could arise in a matter of seconds. Enduring happiness lay in pure, distinctive experiences of being alive that reached beyond the immediate moment and beyond calculations of usefulness.
She urged the graduates to slow down and be patient, offering a line she attributed to a film: “You’re only twenty-five. You can become anyone you want to be.” And if you were already twenty-six? Congratulations, she added playfully: you were one step closer to the person you hoped to become.
Her fourth piece of advice was the reassurance she most wanted them to hear: life still lies ahead; there is no need to panic. The Chinese formulation of that reassurance took just eight characters.
Graduation might seem to mark completion in many ways, she reflected, but in the course of a life, it was only the opening of a door onto the world. Learning to balance choice with responsibility, to cultivate intellect and inner life together, and to connect the present with what endures—these were lessons required of them throughout their lives.
She closed by thanking the students on behalf of all the teachers in the psychology faculty. Amid the storms of ordinary life, their presence had brought the teachers comfort.
Her parting wish was that the graduates would carry love and courage with them, live richly yet simply, and meet life with lightness and ardor. Through all its twists and turns, may they remain true to their deepest commitments. Across mountains and rivers, through distance and difficulty, may a beautiful future await them.


